-
1 dessous
I 1. prép уст.под, снизуpasser par-dessous le fil de fer — пролезть под проволокойpar-dessous (la) jambe — без особого труда; мигом; небрежно, кое-как, спустя рукаваtirer de dessous la table — вытащить из-под столаen dessous de... loc prép — под, снизу2. advвнизу, вниз; подpar-dessous loc prép, adv — под (этим), внизу, снизуpasser par-dessous la barrière — пройти под шлагбаумомprendre une caisse par-dessous — взять ящик снизуen dessous loc adv — снизу, внизу, под этимle prix est marqué en dessous — цена указана снизу, внизу ( предмета)rire en dessous — смеяться исподтишкаobserver [regarder] en dessous — смотреть исподлобья, искосаagir en dessous — действовать исподтишкаlà-dessous loc adv — тут, под этим; под этоil y a qch là-dessous — тут что-то кроетсяci-dessous loc adv, adj — нижеvoyez ci-dessous — 1) смотри ниже ( указание читателю) 2) нижеследующийII ml'étage du dessous — нижний этаж2) подставка3) изнанка; оборотная сторонаdessous d'une assiette — нижняя, обратная сторона тарелкиdessous des cartes — 1) лицевая сторона карт 2) перен. подоплёка, тайная сторона делаconnaître le dessous des cartes — знать всю подноготную5) перен. закулисная сторона, изнанка6) жив. грунтовка7)dessous (du théâtre) — поворотные круги под сценой••tomber [être] dans le troisième [trente-sixième] dessous — провалиться с треском; оказаться в отчаянном положении8)avoir le dessous — потерпеть поражение9)au-dessous loc adv — внизу, нижеau-dessous de... loc prép — ниже; подle thermomètre est descendu au-dessous de zéro — температура упала ниже нуляau-dessous de cent francs — меньше, не свыше ста франковêtre au-dessous de sa tâche — не справляться с задачейêtre au-dessous de tout — быть ни к чему не пригодным, быть ни на что не способным -
2 закулисный
1)закулисная жизнь театра — les coulisses du théâtre (fig)2) перен. secret (f secrète), caché, qui se fait dans les coulissesзакулисные переговоры — pourparlers m pl en coulisses -
3 ci-dessous
нареч.1) общ. вниз, дно, ниже, нижняя часть, оборотная сторона, приведённый ниже (Choisissez l'une des options suivantes, puis choisissez les numéros ci-dessous.), нижеследующий (La description ci-dessous des services n'est ni définitive ni exhaustive.), дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
4 dessous
1. нареч.общ. вниз2. сущ.1) общ. нижняя часть, дно, оборотная сторона, дамское бельё, изнанка, подставка, (du théâtre) поворотные круги под сценой, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка5) метал. нижняя опока -
5 là-dessous
1. нареч.общ. вниз2. сущ.1) общ. дно, нижняя часть, оборотная сторона, под это, дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
6 par-dessous
сущ.1) общ. вниз, дно, нижняя часть, оборотная сторона, под (этим), дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
7 coulisse
f1) выемка, паз, желобок2) рубец ( для вдёржки)••faire des yeux en coulisse — 1) делать, строить глазки 2) наблюдать украдкой; закатывать глазаregarder en coulisse — смотреть украдкой5) театр кулиса (также перен.)les coulisses de la politique — закулисная сторона политикиse tenir dans la coulisse — держаться в стороне6) уст. "чёрная биржа" -
8 les coulisses de la politique
мест.Французско-русский универсальный словарь > les coulisses de la politique
См. также в других словарях:
закулисная сторона — сущ., кол во синонимов: 1 • кухня (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кухня — См … Словарь синонимов
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, закулисная, закулисное. 1. Находящийся или происходящий за кулисами театра. Закулисная жизнь театра. Закулисные завсегдатаи. 2. перен. Тайный, интимный, скрытый от посторонних (книжн., неод.). Закулисные переговоры. Закулисная сторона … Толковый словарь Ушакова
закулисный — ая, ое. coulisse f. 1. Находящийся за кулисами. БАС 1. За кулисами наступли сдержанная тишина.. Воздух, пропитанный запахом керосина, духов и какой то закулисной сырости, неприятно действовал на Куваева. Мамин Сиб. Нужно поощрять иск. Отдохнуть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зола Эмиль — I (Золя) (Zola) знаменитый франц. романист, род. 2 апреля 1840 г. в Париже, от отца итальянца и матери француженки. Отец З., инженер по профессии, строитель канала в Э, носящего его имя, умер в 1847 г., оставив семью в стесненных обстоятельствах; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золя (дополнение к статье) — или Зола (Emile Zola) С 1894 г., по окончании Ругон Макаров , З. начал вторую серию романов ( Les trois Villes ), посвященную психологии нескольких центров духовной и экономической жизни. В эту серию входят три романа: Lourdes (1894), Rome (1896) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ку́хня — и, род. мн. хонь, дат. хням, ж. 1. Помещение с печью или плитой для приготовления пищи. Стук ножей, рубивших котлеты и зелень в кухне, долетал даже до деревни. И. Гончаров, Обломов. || Набор мебели для такого помещения. Купить кухню. || обычно с… … Малый академический словарь
Кухня — I ж. 1. Отдельное помещение с печью или плитой для приготовления пищи. 2. Комплект мебели для такого помещения. II ж. 1. Приготовление пищи; стряпня. отт. перен. Скрытая, закулисная сторона какой либо деятельности. 2. Характер пищи, подбор… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕЙГАН Рональд — (полн. Рональд Уилсон Рейган, Ronald Wilson Reagan) (6 февраля 1911, Тампико, Иллинойс 5 июня 2004, Лос Анджелес), американский государственный деятель, 40 й президент США (1981 1989) от Республиканской партии (см. РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ США),… … Энциклопедический словарь
Залеский, Владислав Францевич — (Францович) Дата рождения: 30 января (11 февраля) 1861(1861 02 11) Место ро … Википедия
Резолюция Совета Безопасности ООН 1970 — Резолюция Совета Безопасности ООН №1970 резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами членами Совета Безопасности ООН 26 февраля 2011 года в связи с восстанием в Ливии и касающаяся санкций в отношении режима Муаммара Каддафи, а также помощи … Википедия